Самуил Маршак ♡

Самуил Маршак перевёл Бернса, Шекспира, Блейка — так хорошо, что по-русски они звучат как Маршак. И написал стихи для детей, которые стали классикой. Родился в Воронеже в 1887 году. Еврейская семья, Критский — меценат, вывез его в Петербург. Учился в Лондоне, переводил английские баллады. «Детки в клетке», «Усатый-полосатый», «Мистер Твистер», «Почта» — книжки, которые знают наизусть. «Вот какой рассеянный» — маленькая поэма о человеке, который надевает на голову самовар. Критик Чуковский называл его лучшим переводчиком в России. Умер в 1964-м. Его переводы Бернса — до сих пор стандарт.